En el marco de conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna, como estrategia para fortalecer y fomentar los idiomas originarios, la Secretaría de Cultura de Chihuahua ofreció el viernes 25 de febrero en el Centro de Patrimonio Cultural Casa Chihuahua el conversatorio “Gritos Silenciados”, en el cual estuvieron presentes expertos del quehacer lingüístico.
En el evento estuvieron presentes Elvira Luna, enfermera general y traductora de ralámuli (rarámuri), Brenda López, licenciada en Derecho y hablante warijó, el lingüista Abel Valenzuela y el licenciado en Derecho Saúl Martínez
En su mensaje la representante de las comunidades indígenas ante la ONU, Irma Pineda, destacó la necesidad de documentar y generar materiales monolingües, que sirvan para la conservación y fomento de los idiomas originarios.
“Desde mi análisis como personal de enfermería, ser hablante de un idioma originario te da autenticidad, ya que al momento de nosotros hablar el idioma se define la esencia de dónde viene uno, haciéndonos auténticos a los que hablamos un idioma originario”, comentó Elvira Luna, enfermera originaria de la comunidad ralámuli de Batopilas y quien participó en la traducción del film “Pies Ligeros” para Netflix.
